Pavillon belge, Expo 2025 Osaka, Dirty Monitor et partenaires

Exposition universelle · 2025

Pavillon belge, Expo 2025 Osaka

Dirty Monitor et partenaires

Du 13 avril au 13 octobre 2025, la Belgique présente à Osaka un pavillon consacré à la santé de demain, sous le sous-thème « Sauver des vies ». J’en ai été le caméraman pour le film avant-après : la préparation et le chantier, puis le pavillon ouvert au public, et les interviews de celles et ceux qui ont conçu son parcours.

Le récap · 2 min 10

Les interviews, cinq voix du projet

  1. Interview 01 · 1 min 41

    Orphée Cataldo

    CEO et cofondateur, Dirty Monitor

    Il fonde Dirty Monitor en 2004 à Charleroi avec Mauro Cataldo : un collectif d’artistes devenu l’un des pionniers du mapping vidéo, passé par les spectacles de Luc Petit et de Franco Dragone. Directeur créatif et technique du studio, il signe à Osaka la traduction audiovisuelle du parcours, première scénographie d’un pavillon entier pour Dirty Monitor. « L’esthétique du kintsugi est vraiment notre fil conducteur. »

  2. Interview 02 · 1 min 57

    Annabelle Mekari

    Project Manager, Profirst

    Chez Profirst depuis 2022, elle coordonne les équipes et épaule la direction artistique. L’agence d’événementiel belge, fondée en 1989, menait le consortium chargé du parcours des visiteurs : coordination générale et aménagement des espaces publics, du restaurant au toit-terrasse. Elle a aussi cofondé Qeerio, des applications pour l’événementiel.

  3. Interview 03 · 1 min 33

    Didier Geirnaert

    Scénographe, Tempora

    Scénographe d’expositions et fondateur d’EXPOd à Bruxelles, il a été directeur adjoint chargé des expositions au Centre belge de la Bande dessinée de 1997 à 2010, puis a développé des projets pour Tempora, de Gdansk à Vallon-Pont-d’Arc. À Osaka, il est scénographe dans l’équipe de Tempora, qui a écrit le récit du pavillon, « Human Regeneration ».

  4. Interview 04 · 1 min 40

    Jan Blomme

    Managing Director, ShowTex Asia

    Il dirige ShowTex Asia à Hong Kong depuis 2013. ShowTex, fondée en 1983 à Burcht, près d’Anvers, fabrique des textiles de scène ignifugés pour le spectacle et l’événementiel. Pour le pavillon, la société a fourni les textiles, les caissons lumineux, l’impression numérique et les miroirs du parcours.

  5. Interview 05 · 1 min 42

    Richard Marples

    Director of Global Sales, Barco

    Chez Barco depuis 2005, de Hong Kong à Buenos Aires puis Courtrai, il s’occupe aujourd’hui des grands comptes dans le monde entier. Le fabricant belge signait la projection du pavillon : 24 projecteurs 4K à l’intérieur et 3 projecteurs pour le mapping de la façade, que Barco a aussi sponsorisé.

Le pavillon

Dessiné par l’architecte Cyril Rousseaux (Carré 7), il raconte l’eau sous ses trois états : un bardage irisé pour la glace, une rampe translucide pour l’eau, un nuage gonflable sur le toit pour la vapeur. Environ 2 200 m² sur trois niveaux, un cœur hexagonal entre murs végétaux et fontaine, et près de 900 000 visiteurs en six mois.

La scénographie

Le parcours des visiteurs est signé par un consortium belge : Dirty Monitor pour la traduction audiovisuelle, Profirst pour la coordination, Tempora pour le récit « Human Regeneration », ShowTex Asia pour les textiles, Barco pour la projection. Fil conducteur, le kintsugi, l’art japonais de réparer à l’or les objets brisés. Prévenir, réparer, régénérer : vaccins, robotique médicale, jumeaux numériques.

La reconnaissance

Le 12 octobre 2025, le Bureau International des Expositions remet à la Belgique la médaille de bronze pour le développement du thème, dans la catégorie des grands pavillons construits par les pays, derrière l’Italie et l’Allemagne. Le pavillon reçoit aussi l’argent « Director’s Choice » aux World Expolympics.

Mes images

Avant, pendant, après : les tests de projection, le studio, les visites de chantier, puis le pavillon ouvert, la façade la nuit et la foule autour du bassin. Et cinq interviews en noir et blanc, sous-titrées en anglais, pour donner la parole aux acteurs du projet.

Crédits

Caméraman
Tomo Dhimoïla
Organisation
BelExpo, Commissariat général belge (commissaire général : Pieter De Crem)
Directrice du pavillon
Myriam Cops
Maître d’ouvrage délégué
Régie des Bâtiments
Architecture
Cyril Rousseaux, Carré 7
Conception et construction
Carré 7, Beyond Limits, One Designs, Pirnay, Poly-Tech
Parcours des visiteurs
Dirty Monitor, Profirst, ShowTex Asia, Tempora, Barco
Sources
belexpo.be, regiedesbatiments.be, bie-paris.org, wallonia.be

Images

Les tests de projection sur les mannequins
Les tests de projection sur les mannequins
Chez Dirty Monitor, la modélisation des personnages
Chez Dirty Monitor, la modélisation des personnages
Visite de chantier, au pied du Grand Ring
Visite de chantier, au pied du Grand Ring
Les équipes réunies sur le chantier
Les équipes réunies sur le chantier
Le pavillon et son nuage sur le toit
Le pavillon et son nuage sur le toit
La file du soir, reflétée dans le bassin
La file du soir, reflétée dans le bassin
Un visiteur, dans la lumière de la façade
Un visiteur, dans la lumière de la façade
Le bol réparé à l’or, image du kintsugi
Le bol réparé à l’or, image du kintsugi
Les vaccins belges, livrés dans le monde entier
Les vaccins belges, livrés dans le monde entier
La forêt, dans une salle immersive
La forêt, dans une salle immersive
Le mannequin aux fissures d’or
Le mannequin aux fissures d’or
L’arbre de vie, au bout du parcours
L’arbre de vie, au bout du parcours
Projet suivant Patek Philippe, 175 ans